V.K. 阿尔谢尼耶夫关于绝食的日记记录 <br>在 1908-1010 年的远征中

今天我们杀了两只松鸡，做了汤而不是粥。我们在汤中加入了所需的糁来调味。我们完成了一船。Zen Pau 开始做第二条船。如果这些船只占用了我们的时间（因此让我们挨饿），却不能实现我们的希望，把我们的手脚都绑住怎么办？越来越多的疑虑爬上我的心头。感觉每个人都没有吃饱，但正如他们所说--还不够。食物正在迅速地、非常迅速地减少。 

未来的不确定性、对我们所走道路的忠诚度的怀疑（因为八歧龙可能会让我们走错地方）以及我们肩上所能扛起的食物的明显匮乏--让我有权承认这样的想法：我们可能无法到达人烟稀少的地方，饥饿会更快地袭来，我们的体力会很快耗尽，.........，谁知道未来呢？从现在起，我会做简要记录，以防万一。 

工作正在欢快而匆忙地进行着。人们正在热火朝天地制作船只。他们不知道等待我们的会是什么。每个人都确信八歧大蛇说的是实话，在垭口之后的六到七天，穿过锡霍特-阿林山脊，我们遇到了八歧大蛇。我非常怀疑，甚至不相信。为了以防万一，我提前两天派了两个侦察兵去检查这个地区。从今天起，每天的食物补贴减少了。我们的食物和盐都所剩无几。

造船工作正在进行。今天糖已经用完了。茶叶非常稀缺。大米和豌豆只能煮一次。禁止煮粥--我们煮的是液体粥。罐头食品只剩下三罐。这对八个人来说意味着什么？迄今为止，没有人、也没有地方能够杀死驼鹿、熊或葡萄干。狗也完全停食了。 

今天的说明已被错误地放在了第 176 页上，应该看的是这一页。我们派去的人将带来什么消息，很可能是不利的。不利的预感折磨着我的灵魂。我常常彻夜难眠，不同的想法、假设、计算和考虑驱走了我的睡意。蘑菇出现了--我得吃掉它们。 

船还没来得及靠岸，其中一艘就已经翻了。我们在晾晒物品时耽误了半天时间。盐被打湿了，一半没了。两个帐篷沉没了。这一天，大家都是步行，只有两个人驾船。船没什么用。大家都湿透了，还有点冷。他们早早起床去宿营地。他们在路上采蘑菇，晚上吃。

我们今天的路线只有一英里。在这段路程中发生了两起沉船事故。很多昂贵的东西：摄影器材、盘子等。留下了一小撮盐，还有烟草和火柴。其次是浸泡过的 Chumisa。今天又煮了蘑菇汤，特意少放了盐。越来越觉得营养不良。仅靠蘑菇汤，我们很难走得远--但我们又能做什么呢：只要我们还能坚持，只要我们的体力还在，我们就会一直走下去。杰克的狗今天饿死了。真希望我们把它吃了。

今天，我们的狗发现了一条死去的大马哈鱼。乌鸦出现了。我的心中燃起了找到活鱼的希望。我们不能让狗死掉--我们应该事先杀了它们，吃掉它们的肉。如果明天找不到鱼，我们就打狗。 

人们可以明显感觉到，他们精疲力竭、垂头丧气、疲惫不堪。疲惫的双腿几乎动弹不得。没有东西可吃。最后一把茶叶被命令留给病人，而不是茶叶。今天，最虚弱的狗（我最喜欢的阿尔帕）被杀死了。狗皮煮熟后喂给其他狗吃，以备将来之需。心、肝和肺被人类吃掉。剩下的肉决定留着，一点一点地吃，以便保存得更久，吃得更长久。

早上，我们吃了一点东西，就上路了。我们看到了一只熊，但精疲力竭的狗和人却无能为力。我们没有足够的弹药，而那些弹药已经干了，经常打不准。两个人去追受伤的动物，但迷路了。士兵们都很疲惫，即使在宿营地，他们也阴沉着脸坐着，彼此不说话。每个人紧张的情绪都在高涨。谁也不知道未来会怎样。夜里，大雨让我们彻夜难眠--神经受到严重打击。情况变得令人绝望。尼古拉耶夫的希望，我们没有回去。

早上，我们吃了一小块荞麦面就出门了。气氛非常压抑。大家都很害怕，如果我们把所有的狗都吃光了，绝食抗议就会到来。G. Dzyul 意外地在河道里发现了一条凯塔鱼。大家贪婪地扑上去生吃。我们在这里宿营，吃了很多鲜鱼。我们一直在吃鸟樱桃，以减轻鱼的淡味。 

蒂莫西的病情加重了。所有的人都突然感到非常疲倦。这是什么原因造成的呢？疲劳、过度劳累、缺少食物或绝食后食物充足。虽然每个人都变得开朗起来，但他们都抱怨骨头断了。鱼是煮着、炸着（放在棍子上）和晒干吃的。鱼干一小袋，以防万一。苦于没有盐、面粉和 Chumisa。我担心人们出现坏血病。

今天，禅保（我们的得力助手）又病倒了。我们不得不在一条大河附近停下来，而不是继续前进。我们必须安排渡河。在一整天的时间里这是不可能的。砍伐的树木不断倒下，被水流冲走。

到处都找不到尼古拉耶夫参谋长来过的痕迹精神恍惚怀疑对生命的恐惧只要有鱼吃，我们就不会挨饿 但我们还能撑多久？ 

禅保还在生病。蒂莫西几乎拖不动脚步。每个人都消瘦了许多，疲惫不堪。费了九牛二虎之力，我们终于渡到了对岸。鱼越来越没劲了。大家都不说话--每个人都垂头丧气，谁躺着，谁坐着，谁把头歪在膝盖上。没有任何帮助。人们寄希望于上帝。结局会怎样？我的信还没寄到万科夫上校和尼古拉耶夫参谋长那里吗？

禅保病得很重，根本无法行走，经常摔倒，躺在地上呻吟，根本无法行走。金-柯西科夫也病了。休息了一天，又吃了一顿大鱼大肉，大家不知怎么的，立刻感到全身乏力，体力不支。大家抱怨骨头断了，腿疼。我们的行李并不重，但似乎重得可怕。肩带把我的肩膀磨得生疼。尼古拉耶夫为什么不出来接我们，为什么不派两个八歧大蛇来捎我们一程，并为我们堆放粮草？未来让我恐惧我们可能走对路了这是布图河，人们只在胡图河上生活。 

今天，人们不是在走路，而是勉强拖着脚步。停下来的时候，人们不是坐下，而是倒下，倒下。每个人都消瘦得厉害，抱怨完全没有力气。我担心会得坏血病。数以亿计的蠓虫正吞噬着人们。脸都肿了。今天下午，我在河对岸看到了一只敖包狗。应该看到了一般的喜悦。后来又发现了一个最近的鄂伦春人宿营地。显然，它们听到了我们的喊声和枪声，吓得跑了。喜悦被悲伤和冷漠所取代。 

今天，他们才勉强起床上路。他们必须带着鱼赶到溪边。他们瘦了，过度劳累，几乎拖不动脚步。很明显，他们已经走不动了。我自己也开始感到膝盖沉重和颤抖。我们会怎么样呢？戈尔德-科西亚科夫（季莫费）病得很厉害，经常倒下呻吟。泽恩-波翻山越岭前行，到了傍晚还没有来到宿营地--他一定是在某个地方过夜了。大约中午时分，我们发现了有鱼（不多）的水渠，找到了一棵白杨树，决定匆忙制作一个奥莫洛奇卡（只有一把斧头），以便派两个人去求援。开始工作。人们几乎没有举手。 

今天，每个人都起得很累。不是因为人，而是因为他们的影子。每个人都很紧张，因为一点小事就互相指责。每个人都很紧张，精神不正常。我们已经七天没有盐和酸了。新鲜的水煮鱼令人作呕我跑去打猎，抓了三只松鼠和三只布谷鸟。尤乐采摘了绿色浆果（苏丹果）。这给了我一点酸味。没有茶--只有热水。在体力允许的情况下--凿船。季莫菲-科斯佳科夫得了胸膜炎。他晚上呻吟。禅波失踪了，也就是说，他不会回来了。我们最后的希望，唯一的救命稻草，就是这艘船。我们剩下的人将留在原地，只希望得到上帝的帮助。不仅要走，就连在宿营地，人们都快站不住脚了。 

我们继续造船。疲惫的双手几乎无法举起斧头。船是我们最后的希望。至少会有两艘得救。其他人会怎么样？越来越多的人肚子疼。禅保在哪里？他还活着吗？每个人都注意到了船上贪婪的目光。大家争吵不休，互不相让。每个人都迷信。每个人都重视每一个梦，每一个预兆。关于死亡的话题越来越多。今天，最后两条鱼被杀死了昨天深夜我们听到四声枪响可能是八歧大蛇在河边狩猎用的熊。我的灵魂里燃起了新的希望之火 

今天早上，大家起床后都非常疲惫，筋疲力尽。两个人要走，其他人留下。科萨科夫病得厉害，起不来床。整整一夜，大家都胃痛难忍，因此几乎一夜未眠。可能很快就会有可怕的客人出现--饥饿性斑疹伤寒。 

九点钟，我们听到了枪声。是尼古拉耶夫参谋长赶来救我们。我们得救了--荣耀归于上帝，感谢造物主。